La vida imita l'art i aquí hi ha dos exemples trobats a 'Persuasion', de la Jane Austen. L'Anne Elliot del post de les Algues, n'és la protagonista.
Al capítol XIV:
"... and after giving him a week's indulgence, Lady Russell determined him to be unworthy of the interest he had been beginning to excite..."
("... després de donar-li una setmana de marge, Lady Russell va decidir que ell no es mereixia l'interés que havia començat a despertar...")
Demostració de que la I té molt en comú amb Lady Russell.
Al capítol XIX:
"... He spoke to her, and then turned away. The character of his manner was embarrassment. She could not have called it either cold or friendly, or anything so certainly as embarrassed..."
("... Ell li va parlar i va marxar. El seu comportament demostrava avergonyiment. Ella no podia dir ni que fos fred ni que fos amistós ni res tan precís com avergonyit...")
Dues algues en acció?
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada